Recommended literature/de

Empfohlene Literatur zu ME/CFS auf Deutsch

• Carruthers, Bruce M. et. al. (2013) Myalgische Enzephalomyelitis. Internationale Konsensleitlinie Für Ärzte. Erwachsenen- und Kinderheilkunde. Internationales Konsensgremium." (abgerufen 26. August 2019). Original (2012) International Association for Chronic Fatigue Syndrome/ Myalgic Encephalomyelitis (Hg.) International Consensus Criteria (ICC )[92] 

• CFS Hilfe. ME/CFS Fakten auf den Punkt gebracht, 2017 [1] 

• IACFS/ME (2003) ME/CFS Handbuch für Ärtze, Übersetzung Katrin Himmler und Kerstin Eßing. Fatigatio Schriftenreihe 22 (abgerufen 26. August 2019)

• Bleijenberg, Gijs & Van Dermeer, Jos W. M. (2016) 464e. Chronisches Fatique Syndrom. Für die deutsche Ausgabe Patricia Grabowski und Carmen Scheibenbogen. Aus: Harrisons Innere Medizin Abschnitt 4 • 19. Auflage, deutsche Ausgabe • In Zusammenarbeit mit der Charité • Herausgegeben von N. Suttorp, M. Möckel, B. Siegmund, M. Dietel. ABW Wissenschaftsverlag GmbH, Berlin (abgerufen 26. August 2019)

• Fennell, Patricia A. Die Erfahrung, an CFS/CFIDS erkrankt zu sein. Das Vier-Stadien-Modell. Übersetzung durch Petra Dönselmann, Anne Fink, Andrea Noll. Fatigatio Schriftenreihe Heft 4. Original: "A Systematic, Four-Stage, Progressive Model for Mapping the CFIDS Experience" In: "The CFIDS Chronicle", 1993 (abgerufen 26. August 2019)

• Füeszl, Hermann (2018) Chronisches Fatigue-Syndrom. Pschyrembel Online. Walter de Gruyter, Berlin. August 2018  [41]

• Hartlieb, Christine (2019) Psychotherapeutisch orientierte Behandlungen beim Krankheitsbild ME/CFS. Hinweise für TherapeutInnen. (abgerufen 27. August 2019)

• Scheibenbogen, C.; Wittke, K; Hanitsch, L; Grabowski, P. & Behrends, U. (2019) [1]. Praktische Empfehlungen zur Diagnostik und Therapie. Ärzteblatt Sachsen 9, 2019 (abgerufen 13. Scheibenbogen, C.; Volk, H.-D.; Grabowski, P; Wittke, K.; Giannini, C.; Hoffmeister, B. & Hanitsch, L. (2014) Chronisches Fatigue-Syndrom: Heutige Vorstellung zur Pathogenese Diagnostik Therapie In: Tägliche praxis – Die Zeitschrift für Allgemeinmedizin, Heft 55, 2014, S. 567–574, PDF (abgerufen 25. Oktober 2016)

• Scheibenbogen, Carmen & Grabowski, Patricia (2018) Das Chronische Fatigue Syndrom – Eine Unterschätzte Erkrankung. Forum Sanitas – Das informative Medizinmagazin. S.38 | 3. Ausgabe 2018 (abgerufen 26. August 2019)

• Stein, Eleanor (2006) Diagnose und Behandlung von Patienten mit ME/CFS. Klinische Leitlinien für Psychiater. Deutsche Übersetzung von Regina Clos. Fatigatio Schriftenreihe 18. (abgerufen 26. August 2019) Englischsprachiges Original FM-CFS Canada (2005)

Zu Pacing (auf Deutsch)

• Goudsmit, Ellen, Pacing Bei CFS: Eine Anleitung für Patienten. Übersetzung von Michael Sobetzko (abgerufen 26. August 2019).

• Die Balance Halten Trotz CFS! Übersetzung von "COPING SKILLS: How to Maintain Your Equilibrium in the CFS Balancing Act" von National Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia Association, Kansas City, USA. Übersetzung durch Petra Dönselmann, Sande; Fink, Anne & Jeanrenaud, Theres für Fatigatio (abgerufen 26. August 2019)

• Campbell, Bruce (2004) Zehn Strategien für Einen Besseren Umgang mit CFS. Fatigatio Schriftenreihe Heft 13

• PACING: Aktivität und Ruhe in Balance Bringen (2005). Fatigatio Schriftenreihe Heft 14. Übersetzung einer Broschüre einer britischen Selbsthilfeorganisation.

Siehe auch

• Liste von Berichten über ME/CFS in deutschsprachigen Medien
• Glossar

See myalgic encephalomyelitis.

See chronic fatigue syndrome.

myalgic encephalomyelitis (M.E.) - A disease often marked by neurological symptoms, but fatigue is sometimes a symptom as well. Some diagnostic criteria distinguish it from chronic fatigue syndrome, while other diagnostic criteria consider it to be a synonym for chronic fatigue syndrome. A defining characteristic of ME is post-exertional malaise (PEM), or post-exertional neuroimmune exhaustion (PENE), which is a notable exacerbation of symptoms brought on by small exertions. PEM can last for days or weeks. Symptoms can include cognitive impairments, muscle pain (myalgia), trouble remaining upright (orthostatic intolerance), sleep abnormalities, and gastro-intestinal impairments, among others. An estimated 25% of those suffering from ME are housebound or bedbound. The World Health Organization (WHO) classifies ME as a neurological disease.

International Consensus Criteria (ICC) - A set of diagnostic criteria, based on the Canadian Consensus Criteria, that argued for the abandonment of the term "chronic fatigue syndrome" and encouraged the sole use of the term "myalgic encephalomyelitis".

See International Consensus Criteria.

Chronic Fatigue and Immune Dysfunction Syndrome (CFIDS) - Chronic Fatigue and Immune Dysfunction Syndrome is another term for Chronic Fatigue Syndrome, but one which emphasizes the immunological aspects of the disease. Popular in the 1990s, this term has apparently fallen into disuse.

See Chronic Fatigue and Immune Dysfunction Syndrome.

pacing The practice of staying within one's "energy envelope" or personal limit by combining periods of activity with periods of rest or avoiding exerting beyond a certain level. ME/CFS patients use pacing to avoid or reduce post-exertional malaise (PEM). Some patients use a heart rate monitor to help with pacing.