MEpedia:Language codes
From MEpedia, a crowd-sourced encyclopedia of ME and CFS science and history
This page lists all language codes supported by MEpedia.
Prioritizing languages for translation[edit | edit source]
The following lists of language codes may help in prioritizing languages for translation.
The ten most spoken languages in the world[edit | edit source]
- zh-hans and zh-hant: Chinese (simplified) and Chinese (traditional) respectively - best to do both zh-hans and zh-hant, but can also pick one)
- es: Spanish
- en: English
- hi and ur: Hindi & Urdu (Same spoken language, but different written languages)
- ar: Arabic
- bn: Bengali
- pt: Portuguese
- ru: Russian
- ja: Japanese
- pa: Punjabi (One spoken language, but with two written languages based on religion?)
Other languages with more than 1 million pages on Wikipedia[edit | edit source]
(Only those NOT included in ten most spoken languages above)
- de: German
- fr: French
- it: Italian
- nl: Dutch
- pl: Polish
- ceb: Cebuano (Philippines)
- sv: Swedish
- vi: Vietnamese
- war: Winaray (Philippines)
Other languages important to the ME community[edit | edit source]
(Not included in lists above)
- no (or nb, use nn if no others): Norwegian (multiple writing systems, but any are fine)
- da: Danish
- fi: Finnish
Least important[edit | edit source]
(E.g. dialects of common/popular languages very similar to important languages)
- en-ca: Canadian English
- en-gb: Great Britain English
- sco: Scottish English
- hi, ur, bn, pa: Languages native to India, since English is widely spoken in India.
- ceb, war: Languages native to Philippines, since English is widely spoken in Philippines
Our priorities[edit | edit source]
Based on the facts presented above, we have provisionally chosen the following 17 language codes for translation:
- ar Arabic Arabic
- da Danish Danish
- de German German
- es Spanish Spanish
- fi Finnish Finnish
- fr French French
- it Italian Italian
- ja Japanese Japanese
- nl Dutch Dutch
- no (or nn or nb) Norwegian Norwegian —Norwegian Nynorsk/Norwegian Bokmål
- pl Polish Polish
- pt Portuguese Portuguese
- ru Russian Russian
- sv Swedish Swedish
- vi Vietnamese Vietnamese
- zh-hans Chinese (simplified) Simplified Chinese
- zh-hant Chinese (traditional) Traditional Chinese
- zh Chinese Chinese
List of all language codes[edit | edit source]
The language codes are the last letters on each line of the following list, after the “/“. (en, aa, ab, ace, ady, etc.)
MediaWiki:Lang/en MediaWiki:Lang/aa MediaWiki:Lang/ab MediaWiki:Lang/ace MediaWiki:Lang/ady MediaWiki:Lang/ady-cyrl MediaWiki:Lang/ae MediaWiki:Lang/aeb MediaWiki:Lang/aeb-arab MediaWiki:Lang/aeb-latn MediaWiki:Lang/af MediaWiki:Lang/ak MediaWiki:Lang/aln MediaWiki:Lang/als MediaWiki:Lang/am MediaWiki:Lang/an MediaWiki:Lang/ang MediaWiki:Lang/anp MediaWiki:Lang/ar MediaWiki:Lang/arc MediaWiki:Lang/arn MediaWiki:Lang/arq MediaWiki:Lang/arv MediaWiki:Lang/ary MediaWiki:Lang/arz MediaWiki:Lang/as MediaWiki:Lang/ase MediaWiki:Lang/ast MediaWiki:Lang/atj MediaWiki:Lang/av MediaWiki:Lang/avk MediaWiki:Lang/awa MediaWiki:Lang/ay MediaWiki:Lang/az MediaWiki:Lang/azb MediaWiki:Lang/ba MediaWiki:Lang/ban MediaWiki:Lang/bar MediaWiki:Lang/bat-smg MediaWiki:Lang/bbc MediaWiki:Lang/bbc-latn MediaWiki:Lang/bcc MediaWiki:Lang/bcl MediaWiki:Lang/bcr MediaWiki:Lang/be MediaWiki:Lang/be-tarask MediaWiki:Lang/be-x-old MediaWiki:Lang/bg MediaWiki:Lang/bgn MediaWiki:Lang/bh MediaWiki:Lang/bho MediaWiki:Lang/bi MediaWiki:Lang/bjn MediaWiki:Lang/bm MediaWiki:Lang/bn MediaWiki:Lang/bo MediaWiki:Lang/bpy MediaWiki:Lang/bqi MediaWiki:Lang/br MediaWiki:Lang/brh MediaWiki:Lang/bs MediaWiki:Lang/bto MediaWiki:Lang/bug MediaWiki:Lang/bxr MediaWiki:Lang/byp MediaWiki:Lang/ca MediaWiki:Lang/cbk-zam MediaWiki:Lang/cdo MediaWiki:Lang/ce MediaWiki:Lang/ceb MediaWiki:Lang/ch MediaWiki:Lang/cho MediaWiki:Lang/chr MediaWiki:Lang/chy MediaWiki:Lang/ckb MediaWiki:Lang/co MediaWiki:Lang/cop MediaWiki:Lang/cps MediaWiki:Lang/cr MediaWiki:Lang/crh MediaWiki:Lang/crh-cyrl MediaWiki:Lang/crh-latn MediaWiki:Lang/cs MediaWiki:Lang/csb MediaWiki:Lang/cu MediaWiki:Lang/cv MediaWiki:Lang/cy MediaWiki:Lang/da MediaWiki:Lang/de MediaWiki:Lang/de-at MediaWiki:Lang/de-ch MediaWiki:Lang/de-formal MediaWiki:Lang/din MediaWiki:Lang/diq MediaWiki:Lang/dsb MediaWiki:Lang/dtp MediaWiki:Lang/dty MediaWiki:Lang/dv MediaWiki:Lang/dz MediaWiki:Lang/ee MediaWiki:Lang/egl MediaWiki:Lang/el MediaWiki:Lang/eml MediaWiki:Lang/en-ca MediaWiki:Lang/en-gb MediaWiki:Lang/eo MediaWiki:Lang/es MediaWiki:Lang/et MediaWiki:Lang/eu MediaWiki:Lang/ext MediaWiki:Lang/fa MediaWiki:Lang/ff MediaWiki:Lang/fi MediaWiki:Lang/fit MediaWiki:Lang/fiu-vro MediaWiki:Lang/fj MediaWiki:Lang/fo MediaWiki:Lang/fr MediaWiki:Lang/frc MediaWiki:Lang/frp MediaWiki:Lang/frr MediaWiki:Lang/fur MediaWiki:Lang/fy MediaWiki:Lang/ga MediaWiki:Lang/gag MediaWiki:Lang/gan MediaWiki:Lang/gan-hans MediaWiki:Lang/gan-hant MediaWiki:Lang/gd MediaWiki:Lang/gl MediaWiki:Lang/glk MediaWiki:Lang/gn MediaWiki:Lang/gom MediaWiki:Lang/gom-deva MediaWiki:Lang/gom-latn MediaWiki:Lang/gor MediaWiki:Lang/got MediaWiki:Lang/grc MediaWiki:Lang/gsw MediaWiki:Lang/gu MediaWiki:Lang/gv MediaWiki:Lang/ha MediaWiki:Lang/hak MediaWiki:Lang/haw MediaWiki:Lang/he MediaWiki:Lang/hi MediaWiki:Lang/hif MediaWiki:Lang/hif-deva MediaWiki:Lang/hif-latn MediaWiki:Lang/hil MediaWiki:Lang/ho MediaWiki:Lang/hr MediaWiki:Lang/hrx MediaWiki:Lang/hsb MediaWiki:Lang/ht MediaWiki:Lang/hu MediaWiki:Lang/hy MediaWiki:Lang/hz MediaWiki:Lang/ia MediaWiki:Lang/id MediaWiki:Lang/ie MediaWiki:Lang/ig MediaWiki:Lang/ii MediaWiki:Lang/ik MediaWiki:Lang/ike-cans MediaWiki:Lang/ike-latn MediaWiki:Lang/ikt MediaWiki:Lang/ilo MediaWiki:Lang/inh MediaWiki:Lang/io MediaWiki:Lang/is MediaWiki:Lang/it MediaWiki:Lang/iu MediaWiki:Lang/ja MediaWiki:Lang/jam MediaWiki:Lang/jbo MediaWiki:Lang/jut MediaWiki:Lang/jv MediaWiki:Lang/ka MediaWiki:Lang/kaa MediaWiki:Lang/kab MediaWiki:Lang/kbd MediaWiki:Lang/kbd-cyrl MediaWiki:Lang/kbp MediaWiki:Lang/kg MediaWiki:Lang/khw MediaWiki:Lang/ki MediaWiki:Lang/kiu MediaWiki:Lang/kj MediaWiki:Lang/kk MediaWiki:Lang/kk-arab MediaWiki:Lang/kk-cn MediaWiki:Lang/kk-cyrl MediaWiki:Lang/kk-kz MediaWiki:Lang/kk-latn MediaWiki:Lang/kk-tr MediaWiki:Lang/kl MediaWiki:Lang/km MediaWiki:Lang/kn MediaWiki:Lang/ko MediaWiki:Lang/ko-kp MediaWiki:Lang/koi MediaWiki:Lang/kr MediaWiki:Lang/krc MediaWiki:Lang/kri MediaWiki:Lang/krj MediaWiki:Lang/krl MediaWiki:Lang/ks MediaWiki:Lang/ks-arab MediaWiki:Lang/ks-deva MediaWiki:Lang/ksh MediaWiki:Lang/ku MediaWiki:Lang/ku-arab MediaWiki:Lang/ku-latn MediaWiki:Lang/kv MediaWiki:Lang/kw MediaWiki:Lang/ky MediaWiki:Lang/la MediaWiki:Lang/lad MediaWiki:Lang/lb MediaWiki:Lang/lbe MediaWiki:Lang/lez MediaWiki:Lang/lfn MediaWiki:Lang/lg MediaWiki:Lang/li MediaWiki:Lang/lij MediaWiki:Lang/liv MediaWiki:Lang/lki MediaWiki:Lang/lld MediaWiki:Lang/lmo MediaWiki:Lang/ln MediaWiki:Lang/lo MediaWiki:Lang/loz MediaWiki:Lang/lrc MediaWiki:Lang/lt MediaWiki:Lang/ltg MediaWiki:Lang/lu MediaWiki:Lang/lus MediaWiki:Lang/luz MediaWiki:Lang/lv MediaWiki:Lang/lzh MediaWiki:Lang/lzz MediaWiki:Lang/mad MediaWiki:Lang/mai MediaWiki:Lang/map-bms MediaWiki:Lang/mc MediaWiki:Lang/mdf MediaWiki:Lang/mg MediaWiki:Lang/mh MediaWiki:Lang/mhr MediaWiki:Lang/mi MediaWiki:Lang/min MediaWiki:Lang/mk MediaWiki:Lang/ml MediaWiki:Lang/mn MediaWiki:Lang/mo MediaWiki:Lang/mr MediaWiki:Lang/mrj MediaWiki:Lang/ms MediaWiki:Lang/mt MediaWiki:Lang/mus MediaWiki:Lang/mwl MediaWiki:Lang/my MediaWiki:Lang/myv MediaWiki:Lang/mzn MediaWiki:Lang/na MediaWiki:Lang/nah MediaWiki:Lang/nan MediaWiki:Lang/nap MediaWiki:Lang/nb MediaWiki:Lang/nd MediaWiki:Lang/nds MediaWiki:Lang/nds-nl MediaWiki:Lang/ne MediaWiki:Lang/new MediaWiki:Lang/ng MediaWiki:Lang/niu MediaWiki:Lang/nl MediaWiki:Lang/nl-informal MediaWiki:Lang/nn MediaWiki:Lang/no MediaWiki:Lang/non MediaWiki:Lang/nov MediaWiki:Lang/nr MediaWiki:Lang/nrm MediaWiki:Lang/nso MediaWiki:Lang/nv MediaWiki:Lang/ny MediaWiki:Lang/oc MediaWiki:Lang/och MediaWiki:Lang/oj MediaWiki:Lang/olo MediaWiki:Lang/om MediaWiki:Lang/or MediaWiki:Lang/os MediaWiki:Lang/pa MediaWiki:Lang/pag MediaWiki:Lang/pam MediaWiki:Lang/pap MediaWiki:Lang/pcd MediaWiki:Lang/pdc MediaWiki:Lang/pdt MediaWiki:Lang/pfl MediaWiki:Lang/pi MediaWiki:Lang/pih MediaWiki:Lang/pl MediaWiki:Lang/plm MediaWiki:Lang/pms MediaWiki:Lang/pnb MediaWiki:Lang/pnt MediaWiki:Lang/prg MediaWiki:Lang/ps MediaWiki:Lang/pt MediaWiki:Lang/pt-br MediaWiki:Lang/qu MediaWiki:Lang/qug MediaWiki:Lang/rgn MediaWiki:Lang/rif MediaWiki:Lang/rm MediaWiki:Lang/rmy MediaWiki:Lang/rn MediaWiki:Lang/ro MediaWiki:Lang/roa-rup MediaWiki:Lang/roa-tara MediaWiki:Lang/ru MediaWiki:Lang/rue MediaWiki:Lang/rup MediaWiki:Lang/ruq MediaWiki:Lang/ruq-cyrl MediaWiki:Lang/ruq-grek MediaWiki:Lang/ruq-latn MediaWiki:Lang/rw MediaWiki:Lang/sa MediaWiki:Lang/sah MediaWiki:Lang/sat MediaWiki:Lang/sc MediaWiki:Lang/scn MediaWiki:Lang/sco MediaWiki:Lang/sd MediaWiki:Lang/sdc MediaWiki:Lang/sdh MediaWiki:Lang/se MediaWiki:Lang/sei MediaWiki:Lang/ses MediaWiki:Lang/sg MediaWiki:Lang/sgs MediaWiki:Lang/sh MediaWiki:Lang/shi MediaWiki:Lang/shi-latn MediaWiki:Lang/shi-tfng MediaWiki:Lang/shn MediaWiki:Lang/si MediaWiki:Lang/simple MediaWiki:Lang/sk MediaWiki:Lang/sl MediaWiki:Lang/sli MediaWiki:Lang/sm MediaWiki:Lang/sma MediaWiki:Lang/sn MediaWiki:Lang/so MediaWiki:Lang/sq MediaWiki:Lang/sr MediaWiki:Lang/sr-ec MediaWiki:Lang/sr-el MediaWiki:Lang/srn MediaWiki:Lang/ss MediaWiki:Lang/st MediaWiki:Lang/stq MediaWiki:Lang/su MediaWiki:Lang/sv MediaWiki:Lang/sw MediaWiki:Lang/szl MediaWiki:Lang/ta MediaWiki:Lang/tcy MediaWiki:Lang/te MediaWiki:Lang/tet MediaWiki:Lang/tg MediaWiki:Lang/tg-cyrl MediaWiki:Lang/tg-latn MediaWiki:Lang/th MediaWiki:Lang/ti MediaWiki:Lang/tk MediaWiki:Lang/tl MediaWiki:Lang/tlh MediaWiki:Lang/tly MediaWiki:Lang/tn MediaWiki:Lang/to MediaWiki:Lang/tokipona MediaWiki:Lang/tpi MediaWiki:Lang/tr MediaWiki:Lang/tru MediaWiki:Lang/ts MediaWiki:Lang/tt MediaWiki:Lang/tt-cyrl MediaWiki:Lang/tt-latn MediaWiki:Lang/ttt MediaWiki:Lang/tum MediaWiki:Lang/tw MediaWiki:Lang/ty MediaWiki:Lang/tyv MediaWiki:Lang/tzm MediaWiki:Lang/udm MediaWiki:Lang/ug MediaWiki:Lang/ug-arab MediaWiki:Lang/ug-latn MediaWiki:Lang/uk MediaWiki:Lang/ur MediaWiki:Lang/uz MediaWiki:Lang/uz-cyrl MediaWiki:Lang/uz-latn MediaWiki:Lang/ve MediaWiki:Lang/vec MediaWiki:Lang/vep MediaWiki:Lang/vi MediaWiki:Lang/vls MediaWiki:Lang/vmf MediaWiki:Lang/vo MediaWiki:Lang/vot MediaWiki:Lang/vrm MediaWiki:Lang/vro MediaWiki:Lang/wa MediaWiki:Lang/war MediaWiki:Lang/wo MediaWiki:Lang/wuu MediaWiki:Lang/xal MediaWiki:Lang/xh MediaWiki:Lang/xmf MediaWiki:Lang/yao MediaWiki:Lang/yap MediaWiki:Lang/ydd MediaWiki:Lang/yi MediaWiki:Lang/yo MediaWiki:Lang/yue MediaWiki:Lang/yux MediaWiki:Lang/za MediaWiki:Lang/zea MediaWiki:Lang/zh MediaWiki:Lang/zh-classical MediaWiki:Lang/zh-cn MediaWiki:Lang/zh-hans MediaWiki:Lang/zh-hant MediaWiki:Lang/zh-hk MediaWiki:Lang/zh-min-nan MediaWiki:Lang/zh-mo MediaWiki:Lang/zh-my MediaWiki:Lang/zh-sg MediaWiki:Lang/zh-tw MediaWiki:Lang/zh-yue MediaWiki:Lang/zu
Special and dummy language codes[edit | edit source]
- qqq:
- Adding /qqx to the end of a system message page displays a description of the purpose and contents of the message, e.g. https://me-pedia.org/wiki/MediaWiki:Language-name-local/qqq only a few of these exist but translatewiki.net contains more, e.g. https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Newarticletext/qqq
- qqx
- Adding ?uselang=qqx to the end of a page name displays the names of the system messages used on the page, e.g. https://me-pedia.org/wiki/Special:Upload?uselang=qqx displays the message names for Special:Upload
- automatic fallback languages
- These language codes automatically fallback to another language (als → gsw, bat-smg → sgs, be-x-old → be-tarask, bh → bho, fiu-vro → vro, no → nb, roa-rup → rup, simple → en, zh-classical → lzh, zh-min-nan → nan, zh-yue → yue).
Fallback languages[edit | edit source]
Many language codes are variants of similar languages, and have a linked fallback language set by MediaWiki if the preferred language is not available, for example en-ca (English Canadian) falls back to en (English/English US) when translations aren't available. Some languages also fallback to very different languages that are alternative languages spoken by many in that region. All languages eventually fallback to English.
- Fallback chains - MediaWiki
See also[edit | edit source]
- Help:Foreign languages
- Special:AllMessages all system message pages
- MEpedia:User interface translation
Learn more[edit | edit source]
- Manual:$wgDummyLanguageCodes - MediaWiki
