MEpedia:User interface translation
From MEpedia, a crowd-sourced encyclopedia of ME and CFS science and history
This page is intended to keep track of the state of user interface message translation on MEpedia. Any user interface message in the "MediaWiki:" namespace that has been customized by us and that needs foreign-language support should be listed here.
User interface message status
The following table lists the user interface messages that have been customized for MEpedia, and need foreign-language support. You can find a list of all language codes at MEpedia:Language codes. Where it says that "Foreign languages supported" is "all", it means at least the following 17 language codes: ar, da, de, es, fi, fr, it, ja, nl, no (or nn or nb), pl, pt, ru, sv, vi, zh-hans, zh-hant. (Why these languages? See "Prioritizing languages for translation".)
Sidebar messages
| User interface message | Foreign languages supported |
|---|---|
| MediaWiki:glossary | fr, es, de (See customized translations) |
| MediaWiki:links_for_Editors | fr, es, de (See customized translations) |
| MediaWiki:guidelines | fr, es, de (See customized translations) |
| MediaWiki:browse | all (See customized translations) |
| MediaWiki:become_an_editor | all except fi, ru, ja, it, nl, pl, vi, no, zh-hans (See customized translations) |
| MediaWiki:abbreviations | all (See customized translations) |
| MediaWiki:donate | all except ar, it, ja, pl (See customized translations) |
| MediaWiki:pages_in-need | all except fi, ja (See customized translations) |
License messages
Instructions for Special pages
| User interface message | Foreign languages supported |
|---|---|
| MediaWiki:Uploadtext | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Uploadfooter | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Search-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Lonelypages-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Deadendpages-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Wantedpages-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Contributions-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Interwiki_intro | none (only last sentence needs to be translated) (See customized translations) |
| MediaWiki:Recentchanges-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Watchlist-summary | none (See customized translations) |
| MediaWiki:Histlegend | none (See customized translations) |
Other messages
| User interface message | Foreign languages supported |
|---|---|
| MediaWiki:Anonnotice | none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available) |
| MediaWiki:Newarticletext (only the second sentence has been customized) | none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available) |
| MediaWiki:Noarticletext | none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available) |
| MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning (only the first sentence has been customized) | none (See customized translations) (pre-existing translations may also be available) |
| MediaWiki:Wikimedia-copyright (no translation needed, as only a link was updated) | N/A |
| MediaWiki:Fileuploadsummary (added Title, Author, and Source following "Summary:") | all (See customized translations) (pre-existing translations also available) |
